In this Nataal exclusive, a cast of South African creatives make the latest Levi’s Silver Tab collection their own